1 00:02:47,385 --> 00:02:49,164 حسنًا، هل حصلت عليها، أيها القس؟ 2 00:02:50,081 --> 00:02:51,765 إنها ناظرة، حسنًا. 3 00:02:52,778 --> 00:02:54,272 ذلك الصبي... 4 00:02:55,020 --> 00:02:56,907 آه، صديقها. 5 00:03:00,562 --> 00:03:03,208 حسنا، لدي وثيقة هنا للعناية بها على أي حال. 6 00:03:03,954 --> 00:03:06,077 رقم حسنًا. 7 00:03:10,986 --> 00:03:12,565 حسنًا، لدينا واحدة أخرى يا دكتور. 8 00:06:54,270 --> 00:06:58,090 جرف. أين بالضبط هل نحن على أية حال؟ 9 00:06:58,694 --> 00:07:00,095 <ط> لا أعرف. 10 00:07:00,496 --> 00:07:03,074 أعتقد أننا على طريق جانبي في مكان ما. 11 00:07:03,521 --> 00:07:05,874 هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟ 12 00:07:06,509 --> 00:07:09,828 جلوريا، لقد كنت أقود السيارة طوال اليوم دون توقف. 13 00:07:10,275 --> 00:07:13,300 <ط> الآن لقد توقفت وأنا اه مشغول. 14 00:07:13,741 --> 00:07:17,055 - لماذا لا تدرس الخريطة؟ - حسنا، أنا! 15 00:07:17,755 --> 00:07:20,613 ولكن يبدو أننا كذلك في منتصف اللا مكان. 16 00:07:21,916 --> 00:07:24,448 كليف، هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ 17 00:07:24,800 --> 00:07:26,343 <ط>غلوريا... 18 00:07:26,569 --> 00:07:28,768 لقد اخترنا مدينة صغيرة لطيفة 19 00:07:28,831 --> 00:07:32,360 حيث يكون الجو هادئًا وسنقوم بذلك أتمنى لك عطلة هادئة وممتعة. 20 00:07:32,497 --> 00:07:33,890 <ط>اترك الأمر لي. 21 00:07:34,146 --> 00:07:35,654 تمام. 22 00:07:37,908 --> 00:07:40,822 واو، بالتأكيد المكان جميل هنا. 23 00:07:45,675 --> 00:07:49,280 أوه، كليف، هل تستطيع أن تشم؟ تلك دائمة الخضرة؟ 24 00:07:49,806 --> 00:07:52,798 <ط> نعم! أنا أقف بجانب واحد. 25 00:07:55,985 --> 00:07:59,148 رائع. انها هادئة جدا. 26 00:08:02,591 --> 00:08:04,110 مرحبًا. 27 00:08:06,623 --> 00:08:08,929 أوه أوه. 28 00:08:11,464 --> 00:08:14,001 أوه أوه. 29 00:08:20,613 --> 00:08:21,976 جرف! 30 00:08:24,223 --> 00:08:27,768 كليف، أعتقد أن الوقت قد حان نذهب الآن. 31 00:08:29,337 --> 00:08:30,630 جرف؟ 32 00:08:31,946 --> 00:08:33,725 هيا، كليف. 33 00:08:35,208 --> 00:08:38,422 كليف، أنا لن يأتي هناك بعدك. 34 00:08:39,631 --> 00:08:42,115 حسنًا، توقف عن ممارسة الألعاب. 35 00:08:44,067 --> 00:08:45,209 جرف؟ 36 00:08:47,994 --> 00:08:49,137 جرف؟ 37 00:08:54,539 --> 00:08:58,016 أوه، هيا، أشعر بالبرد وأريد أن أذهب. 38 00:09:05,041 --> 00:09:06,084 جرف؟ 39 00:09:09,086 --> 00:09:10,228 جرف! 40 00:09:10,912 --> 00:09:12,934 أوه، كليف، أين أنت؟ 41 00:09:18,423 --> 00:09:19,566 جرف؟ 42 00:09:26,549 --> 00:09:29,252 - يا إلهي... - قل، أن لديك مشاكل، إيه؟ 43 00:09:29,756 --> 00:09:30,996 حصلت على سنام؟ 44 00:09:30,997 --> 00:09:33,186 أوه، أنت مريض جدا! 45 00:09:33,200 --> 00:09:36,693 أوه، غلوريا، لقد قفزت للتو من خلف الشجرة هناك! 46 00:09:36,875 --> 00:09:40,304 أوه، كليف، أنا لا أجد النكات الخاصة بك مسلية جدا! 47 00:09:40,441 --> 00:09:43,917 اعتقدت أنه كان مضحكا، وأنا لم، اه... لم تكن تعتقد أنه كان... هل أنت بخير؟ 48 00:09:46,225 --> 00:09:48,286 غلوريا، قلبك يذهب ميل في الدقيقة. 49 00:09:48,287 --> 00:09:49,767 هل ترى؟ 50 00:09:51,139 --> 00:09:52,182 أنا آسف. 51 00:09:52,444 --> 00:09:54,567 غلوريا، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك افعل أي شيء يؤذيك. 52 00:09:54,575 --> 00:09:58,721 لقد اتصلت بك لمدة خمسة عشر دقيقة! لا أعتقد أنك مضحك جدا! 53 00:10:08,235 --> 00:10:11,132 أوه، كليف، أين نحن الذهاب على أي حال؟ 54 00:10:11,144 --> 00:10:14,352 - لا أستطيع أن أفهم هذه الخريطة. يا إلهي. - لا أعرف، غلوريا. 55 00:10:15,654 --> 00:10:18,874 الآن، نحن ذاهبون إلى فارنينغهام. 56 00:10:19,308 --> 00:10:20,748 لا، لا، لا. فارنهامفيل. 57 00:10:20,756 --> 00:10:23,710 هذا صحيح، فارنهامفيل المدينة الودية. 58 00:10:24,017 --> 00:10:25,927 الأمر ليس أبعد من ذلك بكثير.. 59 00:10:27,014 --> 00:10:29,489 …ربما 15 سنة. 60 00:10:33,658 --> 00:10:35,736 فكم أبعد من ذلك هل علينا أن نذهب؟ 61 00:10:36,138 --> 00:10:38,883 اه... عشرة، خمسة عشر ميلاً. 62 00:10:49,053 --> 00:10:51,299 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 63 00:10:52,807 --> 00:10:55,144 ربما لا يوجد ما يكفي من الهواء في الإطارات. 64 00:11:03,305 --> 00:11:05,309 كليف، سوف تغمره. 65 00:11:05,510 --> 00:11:07,617 لن أقوم بإغراقها يا غلوريا. 66 00:11:07,652 --> 00:11:09,078 - أوه، أنا آسف-- - عليك أن تعطي الغاز 67 00:11:09,083 --> 00:11:11,178 الوقت الكافي للخروج من خلال... 68 00:11:11,615 --> 00:11:13,367 المكربن، هذا كل شيء. 69 00:11:13,768 --> 00:11:15,844 سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت. 70 00:11:17,421 --> 00:11:18,678 هذا جيد. 71 00:11:50,155 --> 00:11:51,425 انها تحتاج الى الهواء. 72 00:11:51,774 --> 00:11:54,336 - عندما أقول لك، شغل السيارة، حسنًا؟ - تمام. 73 00:12:00,910 --> 00:12:03,377 ليس الآن! عندما أعطيك الإشارة! 74 00:12:16,322 --> 00:12:18,301 حسنًا، جربه الآن. 75 00:12:21,132 --> 00:12:24,738 - ليس البوق، الإشعال يا غلوريا! - هاه؟ 76 00:12:25,829 --> 00:12:28,391 المفتاح. قم بتشغيل المفتاح. 77 00:12:28,656 --> 00:12:30,044 جربه الآن. 78 00:12:33,526 --> 00:12:34,569 هذا كل شيء. 79 00:12:36,527 --> 00:12:37,768 هذا كل شيء، لقد حصلت عليه. 80 00:12:38,024 --> 00:12:40,607 - هيا يا عزيزي! - هيا يا عزيزي! 81 00:12:40,776 --> 00:12:42,999 - هيا يا عزيزي! - هذا كل شيء. 82 00:12:43,342 --> 00:12:45,836 - هذا كل شيء، لقد حصلت عليه. - نعم، يمكنك أن تفعل ذلك! 83 00:12:45,837 --> 00:12:47,656 هيا، هيا، يا عزيزي! 84 00:12:48,748 --> 00:12:51,962 لقد حصلت عليه! هذا كل شيء! جميل! 85 00:13:09,448 --> 00:13:11,963 فارنهامفيل، ها نحن قادمون. 86 00:13:27,687 --> 00:13:28,930 اللعنة! 87 00:13:29,627 --> 00:13:31,406 أوه، الآن هذا لطيف. 88 00:13:31,410 --> 00:13:34,764 تعتقد أننا سنذهب إلى أي مكان عندما تتحدث هكذا؟ 89 00:13:35,006 --> 00:13:39,792 كليف، السيارة تفهم. عليك أن تكون لطيفا لذلك. 90 00:13:39,934 --> 00:13:41,473 الآن انتظر دقيقة. 91 00:13:43,413 --> 00:13:47,753 الآن أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك، الجو بارد جدًا في الخارج 92 00:13:48,022 --> 00:13:51,728 وأنا أعلم أنك تفضل ذلك مجرد الجلوس في مكان ما، 93 00:13:51,850 --> 00:13:56,192 ولكن إذا كنت تستطيع مساعدتنا هذه المرة فقط، نحن نقدر ذلك حقًا. 94 00:13:56,199 --> 00:13:58,275 غلوريا، من فضلك. 95 00:13:59,361 --> 00:14:02,580 المضي قدما، والتحدث من هذا القبيل. لا تكن ساخرًا 96 00:14:03,013 --> 00:14:06,458 لم أكن ساخرًا. لم يكن سارك-- لم تكن ساخرة يا سيارة! 97 00:14:06,593 --> 00:14:07,953 - لم يكن ساخرا. - تفضل. 98 00:14:08,115 --> 00:14:09,591 - وسوف تبدأ، إيه؟ - تفضل. 99 00:14:09,680 --> 00:14:12,195 - نحن نحبك. - أحبك. أحبك. 100 00:14:18,887 --> 00:14:20,671 بارك الله فيك يا سيارة 101 00:14:21,105 --> 00:14:24,027 غلوريا، ينبغي أن يكون لديك كان ميكانيكي. 102 00:15:02,693 --> 00:15:05,160 فقط أريد أن أرى إذا كان هناك مكان للبقاء هنا. 103 00:15:05,172 --> 00:15:07,264 حسنًا، سأرى إذا كان هناك أي بطاقات بريدية. 104 00:15:19,031 --> 00:15:20,885 مرحباً، بطاقات بريدية بالداخل؟ 105 00:15:28,090 --> 00:15:29,383 مهلا، هل رأيت هذه الفتاة في الجوار؟ 106 00:15:31,202 --> 00:15:32,653 لا، من هي؟ 107 00:15:32,964 --> 00:15:34,166 أختي. 108 00:15:35,396 --> 00:15:37,567 - لقد كانت في عداد المفقودين لمدة ستة أشهر. - نعم؟ 109 00:15:38,571 --> 00:15:40,173 ماذا عنك؟ رأيتها؟ 110 00:15:40,472 --> 00:15:42,481 لن أعرف، أنا مجرد عابر سبيل. 111 00:15:43,181 --> 00:15:45,173 - جميل. - نعم. 112 00:15:46,256 --> 00:15:50,093 حسنًا... إذا رأيتها في الجوار، سأكون في المدينة، حسنًا؟ 113 00:15:50,226 --> 00:15:52,005 - نعم صحيح. - حسنا، شكرا جزيلا. 114 00:15:52,226 --> 00:15:53,352 خذها ببساطة. 115 00:15:55,271 --> 00:15:56,350 نعم يا سيدي؟ 116 00:15:56,358 --> 00:16:00,131 نعم، أردت أن أعرف إذا كان بإمكانك أن تخبرني إذا كان هناك مكان للإقامة هنا، 117 00:16:00,141 --> 00:16:02,086 فندق أو شيء من هذا؟ فقط اه... 118 00:16:02,447 --> 00:16:05,661 قاد مع واسعة ، أريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع، كما تعلمون. 119 00:16:07,317 --> 00:16:09,879 أم...نعم، هناك مكان جميل، 120 00:16:09,913 --> 00:16:12,706 السيدة وينرايت، حوالي ألف ياردة على الطريق هناك. 121 00:16:12,710 --> 00:16:14,050 - انها لطيفة جدا. - نعم؟ 122 00:16:14,058 --> 00:16:15,398 - هل هي رخيصة؟ - إنه هادئ، هل تعلم؟ 123 00:16:15,406 --> 00:16:18,098 - نعم، معقول، انها ليست سيئة للغاية. - حسنًا، عظيم. 124 00:16:18,102 --> 00:16:20,178 - شكرًا جزيلاً. - حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 125 00:16:26,004 --> 00:16:29,258 كما تعلمون، لا ينبغي أن تلعب مع هذا الشيء. قد تؤذي نفسك. 126 00:16:50,806 --> 00:16:52,104 هيا يا رئيس. 127 00:16:52,305 --> 00:16:54,142 ماذا أراد ذلك الرجل الأول؟ 128 00:16:54,285 --> 00:16:56,412 إيه، إنه يقوم بالتحقق إحدى فتيات القس. 129 00:16:56,590 --> 00:16:59,477 القس لن يكون سعيد جدًا بذلك، أليس كذلك؟ 130 00:17:00,361 --> 00:17:01,440 لا. 131 00:17:01,448 --> 00:17:04,145 حسنا، أعتقد أننا أفضل اعتني به، إيه؟ 132 00:17:05,853 --> 00:17:07,324 مهلا، الفأر. 133 00:17:16,421 --> 00:17:19,636 لماذا لا تتبعني وسنقوم بالتسجيل في المكتب؟ 134 00:17:23,423 --> 00:17:26,198 من الجميل أن يكون لديك أنتم الشباب تزورون. 135 00:17:27,976 --> 00:17:31,066 نحن بالكاد نحصل على أي شخص هنا بعد الآن. 136 00:17:31,816 --> 00:17:34,462 لكنني لا أفهم. انها جميلة جدا هنا. 137 00:17:34,904 --> 00:17:37,631 نعم، ولكن الأمر لم يكن دائما على هذا النحو. 138 00:17:41,166 --> 00:17:44,999 أعتقد أن كل الناس كذلك خائفة بسبب الأسطورة. 139 00:17:45,676 --> 00:17:47,058 أسطورة؟ 140 00:17:47,268 --> 00:17:49,324 ما هي الأسطورة تلك يا سيدة وينرايت؟ 141 00:17:49,416 --> 00:17:52,814 أوه، إنها الأسطورة عن الفتيات الثلاث. 142 00:17:52,994 --> 00:17:56,505 أعتقد أن كل شيء بدأ عندما تكون هذه الفتيات الثلاث الجميلات 143 00:17:56,734 --> 00:17:59,854 بدأ في جذب الرجال إلى مزرعتهم. 144 00:18:08,477 --> 00:18:10,339 - صباح الخير. - ماذا؟ 145 00:18:12,422 --> 00:18:13,601 تعال. 146 00:18:40,398 --> 00:18:42,782 - أهلاً. - أهلاً. 147 00:18:43,602 --> 00:18:45,512 لم أراك هنا من قبل. 148 00:18:45,611 --> 00:18:48,541 أوه، أنا لا أشرب الكثير في الحانات. 149 00:18:49,290 --> 00:18:50,553 هل أنت وحدك؟ 150 00:18:50,654 --> 00:18:52,146 مم-هممم. أوه أم ... 151 00:18:52,170 --> 00:18:54,179 - هل يمكنني الانضمام إليكم؟ - هل تريد-- نعم بالتأكيد. 152 00:18:54,183 --> 00:18:56,046 - هل تريد الجلوس؟ - شكرًا لك. 153 00:19:01,373 --> 00:19:04,227 - سأصلح كرسيك. - لا بأس. 154 00:19:05,708 --> 00:19:08,614 - هل هذا قريب قليلا جدا؟ ربما أستطيع-- - لا، لا. 155 00:19:08,621 --> 00:19:12,311 - أوه، أوه، أنا آسف. - لا بأس. 156 00:19:14,393 --> 00:19:16,141 لا بد أنك جديد هنا. 157 00:19:16,220 --> 00:19:18,965 آه، نعم، في الواقع، أنا فقط نوع من المرور عبر المدينة. 158 00:19:19,381 --> 00:19:21,574 - أوه، هذا سيء للغاية. - إنها؟ 159 00:19:21,581 --> 00:19:25,744 حسنًا، الأمر فقط أنني أتشارك معه المزرعة صديقتان خارج المدينة. 160 00:19:25,786 --> 00:19:28,284 أوه حقًا؟ أنا مهتم جدًا بالزراعة. 161 00:19:28,285 --> 00:19:30,180 - أنت؟ - أعني، زراعة الألبان في الغالب. 162 00:19:30,235 --> 00:19:33,094 في واقع الأمر، أنا نوعاً ما في مجال الألبان. حسنا... 163 00:19:33,310 --> 00:19:35,747 حسنا، إنه أمر سيء للغاية أنت مجرد عابر سبيل 164 00:19:35,758 --> 00:19:37,834 لأنني اعتقدت يمكننا أن نجتمع معا 165 00:19:37,846 --> 00:19:41,618 ويمكننا قضاء بضعة أيام في الأعلى في المزرعة وقضاء وقت ممتع حقا. 166 00:19:41,716 --> 00:19:42,874 أود ذلك. 167 00:19:43,804 --> 00:19:48,929 في الواقع، أنا فقط في إجازتي ويمكنني قضاء بعض الوقت، ولكن... 168 00:19:48,936 --> 00:19:51,758 اه... ألا تمانع صديقاتك؟ 169 00:19:51,893 --> 00:19:53,886 أوه، لا، لن يمانعوا على الإطلاق. 170 00:19:54,576 --> 00:19:56,929 في الواقع، سيحبونك حقًا. 171 00:20:10,667 --> 00:20:13,343 - املأها يا سيدي؟ - لا، لا بأس، لا أحتاج إلى أي بنزين. 172 00:20:13,351 --> 00:20:16,846 إسمع، أنا في عجلة من أمري قليلاً. هل تستطيع أخبرني كم تبعد عن بوتونفيل؟ 173 00:20:17,221 --> 00:20:19,484 نعم، إنها حوالي أربعين ميلاً مباشرة على هذا الطريق هنا. 174 00:20:19,509 --> 00:20:22,645 - أربعين ميلا، إيه؟ - نعم، هناك طريق مختصر بالرغم من ذلك. 175 00:20:22,646 --> 00:20:23,636 أوه؟ 176 00:20:23,640 --> 00:20:26,285 - نعم، حوالي ثلاثة أميال هنا... - نعم... 177 00:20:26,727 --> 00:20:28,980 - يوجد طريق ترابي على الجانب الأيمن. - نعم... 178 00:20:29,250 --> 00:20:32,970 أم... سوف يختصر وقتك إلى النصف، لكنه صعب جدًا على سيارتك. 179 00:20:32,977 --> 00:20:34,781 أوه، لا تقلق بشأن ذلك، انها مستأجرة. 180 00:20:35,021 --> 00:20:37,374 استمع، شكرا جزيلا لك. هذا رائع. 181 00:22:11,231 --> 00:22:13,501 كلاريسا، هل أستطيع ذلك المزيد من اللحوم من فضلك؟ 182 00:22:16,232 --> 00:22:18,664 - كلاريسا! - في دقيقة واحدة. 183 00:22:19,872 --> 00:22:22,618 كل ما نفعله هنا هو طبخ وتناول الطعام. 184 00:22:23,929 --> 00:22:26,966 كلاريسا، هل يمكنني من فضلك هل لديك المزيد من اللحوم؟ 185 00:22:27,178 --> 00:22:31,015 دقيقة واحدة فقط! إذا لم أقطعها بشكل صحيح، لن يتم طهيه جيدًا. 186 00:22:31,135 --> 00:22:35,315 لا يهمني كيف تقطعها. كل ما تريده هو حوالي ثلاث قطع أخرى. 187 00:22:35,845 --> 00:22:39,456 - ماذا يحدث هنا؟ - كلاريسا لن تعطيني المزيد من اللحوم. 188 00:22:40,182 --> 00:22:41,408 كلاريسا؟ 189 00:22:41,630 --> 00:22:44,750 إذا لم يتم تقطيع اللحم بشكل جيد ضد الحبوب، سوف-- 190 00:22:44,892 --> 00:22:46,805 هذا جيد على ما هو عليه. 191 00:22:53,154 --> 00:22:54,447 انه لطيف جدا. 192 00:22:55,750 --> 00:22:57,452 <ط> وقال انه سوف يصلح على ما يرام. 193 00:23:04,157 --> 00:23:05,711 - مرحبًا إيرل. - مرحبا فيليكس. 194 00:23:06,636 --> 00:23:08,415 إنها لفتك، إنها لفتك، على استعداد للذهاب. 195 00:23:08,593 --> 00:23:10,764 - لقد كانت لفتي قبل الإفطار. - بالتأكيد، إنه دورك دائمًا. 196 00:23:10,767 --> 00:23:13,721 - أنا أملك كل شيء، أنت تتدحرج طوال الوقت. - تمام. 197 00:23:14,899 --> 00:23:16,975 - أحد عشر. - أحد عشر. 198 00:23:18,291 --> 00:23:19,900 الممر. 199 00:23:20,800 --> 00:23:21,942 أنا على الممر. 200 00:23:22,887 --> 00:23:24,197 ألفين. 201 00:23:25,671 --> 00:23:28,547 - لقد تبقى لي ثمانية دولارات فقط. - أنا أعتبر. 202 00:23:29,075 --> 00:23:30,415 - هل هذه نهاية اللعبة؟ - نعم أفوز. 203 00:23:30,424 --> 00:23:32,492 - أخسر مرة أخرى؟ - نعم، أنت تخسر، وأنا أفوز. 204 00:23:32,496 --> 00:23:33,476 أهلاً. 205 00:23:33,482 --> 00:23:35,813 - ريك. - مرحبًا، فيليكس فرانتزين. 206 00:23:35,816 --> 00:23:37,500 - مرحبا فيليكس. - سعيد بلقائك. 207 00:23:37,513 --> 00:23:38,783 - إنه إيرل. - أهلاً. 208 00:23:38,791 --> 00:23:40,545 أهلاً! رمي النرد. 209 00:23:41,732 --> 00:23:44,738 - يا رفاق تعيش هنا؟ - لا... لا. 210 00:23:45,472 --> 00:23:48,591 - حسنا ماذا تفعل هنا؟ - فقط خذ الأمور ببساطة. 211 00:23:48,676 --> 00:23:50,294 نوع من الانتظار، كما تعلمون. 212 00:23:50,821 --> 00:23:52,500 يجب أن أخرج من هنا في الساعة 4:30. 213 00:23:52,938 --> 00:23:55,648 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بوتونفيل، لا بد لي من العرض. 214 00:23:55,995 --> 00:24:01,251 - أوه، ماذا ستكون؟ - لا، أنا أدير العرض. 215 00:24:01,362 --> 00:24:04,206 أوه، تقصد أنك مثل المشير الكبير نوعاً ما، أليس كذلك؟ 216 00:24:04,276 --> 00:24:07,114 - لا، أنا أدير المسيرات، هذه وظيفتي. - يا منظم؟ 217 00:24:07,433 --> 00:24:10,255 نعم، إنه ريك بارادز الشركات إنكوربوريتد. 218 00:24:10,259 --> 00:24:11,318 هذا أنا. 219 00:24:11,676 --> 00:24:13,313 إنه جيد تقريبًا مثل ما تفعله. 220 00:24:13,521 --> 00:24:15,828 - ماذا تفعل؟ - أنا أعمل في مجال الآيس كريم. 221 00:24:15,887 --> 00:24:17,792 إنه رئيس الشاحنة 12. 222 00:24:17,827 --> 00:24:20,128 حسنًا يا إيرل، هذا هو بما فيه الكفاية مع النكات، إيه؟ 223 00:24:21,219 --> 00:24:24,339 يجب أن أسير، كما تعلمون، قيادة الشاحنة. 224 00:24:25,437 --> 00:24:26,613 ماذا عنك؟ 225 00:24:26,614 --> 00:24:27,841 - أنا؟ - نعم. 226 00:24:27,842 --> 00:24:29,135 أنا غني. 227 00:24:31,773 --> 00:24:32,916 برودز. 228 00:24:33,918 --> 00:24:37,775 - أنت هنا. اثنان منا. ثلاثة. - هذا صحيح. 229 00:24:37,815 --> 00:24:40,212 - إيرل. - أخيراً! واحدة لك، واحدة لك. 230 00:24:40,353 --> 00:24:43,895 - تلك عريضة؟ - لقد كنا ننتظرك طوال الوقت. 231 00:24:43,907 --> 00:24:45,916 - وهذا ما كنا ننتظره. - هذا صحيح، لا يمكنك المغادرة يا رجل. 232 00:24:45,920 --> 00:24:47,881 - لا تنسى ذلك. - عليك تفجيرها بالنسبة لنا جميعا. 233 00:24:47,921 --> 00:24:50,714 - أنا... يجب أن أكون في بوتونفيل. - يمكننا أن نسجل. 234 00:24:50,835 --> 00:24:54,380 - لم أفتقد أي عرض منذ ثماني سنوات. - هل سبق لك أن كان لديك هذا السبب الجيد؟ 235 00:25:12,405 --> 00:25:14,836 في حالة أنك لم تلاحظ، قررت البقاء. 236 00:25:15,363 --> 00:25:18,069 نعم، إنه لطيف إلى حد ما لديك رجل في جميع أنحاء المنزل. 237 00:25:19,015 --> 00:25:21,941 ألاحظ أنك تستمر في ارتداء نفس النوع من الأشياء يا فتيات. 238 00:25:21,972 --> 00:25:23,299 هل أنتم أخوات؟ 239 00:25:23,500 --> 00:25:26,362 لا، نحن نتشارك الكثير من الأذواق المتشابهة. 240 00:25:26,626 --> 00:25:29,188 - ليونا... - نعم فيليكس؟ 241 00:25:30,105 --> 00:25:34,103 كما تعلمون، أمس عندما كنا في الخارج للنزهة 242 00:25:34,845 --> 00:25:36,843 وقلت نوعا ما كنت تريني المنزل. 243 00:25:37,007 --> 00:25:39,851 أوه، سأفعل، سأفعل. فقط كن صبورا. 244 00:25:40,182 --> 00:25:42,583 حسنًا، أنا هنا منذ ثلاثة أيام. 245 00:25:42,877 --> 00:25:45,539 فيليكس، كما تعلمون لا يمكننا ممارسة الحب الليلة. 246 00:25:45,978 --> 00:25:50,242 لا، ولكن اعتقدت فقط ربما الملاعبة الثقيلة قليلا. 247 00:25:50,401 --> 00:25:51,971 أوه، فيليكس. 248 00:25:52,154 --> 00:25:55,190 لذلك هبط على الممشى الخشبي، كان عليه أن يدفع لي 2200 دولار 249 00:25:55,198 --> 00:25:57,274 وفزت بمباراتي السابعة على التوالي. 250 00:25:59,156 --> 00:26:03,058 كلاريسا، ذلك كان عشاءً رائعاً. أعني أنني استمتعت حقًا بكل قضمة منه. 251 00:26:03,374 --> 00:26:06,866 لقد أكلت كل شيء، كان...فقط... فقط رائع. 252 00:26:09,637 --> 00:26:12,673 يمكن أن يكون الطعام فاتح شهية رائعة. 253 00:26:15,725 --> 00:26:18,370 أنا أتطلع إلى الطبق الرئيسي بنفسي. 254 00:26:23,870 --> 00:26:25,091 الآن؟ 255 00:26:26,324 --> 00:26:27,820 قبل الحلوى؟ 256 00:26:51,386 --> 00:26:54,031 كل شيء على ما يرام. تعال. 257 00:27:13,221 --> 00:27:14,817 <ط> بداخلي... 258 00:27:16,609 --> 00:27:18,311 وبدوني... 259 00:27:19,901 --> 00:27:21,797 أنا أكرم الدم 260 00:27:22,219 --> 00:27:23,951 الذي يمنحني الحياة. 261 00:28:00,184 --> 00:28:02,177 - هل تعرف المالك؟ - مم هم. 262 00:28:02,707 --> 00:28:05,726 لقد كان حقا يستحق في انتظار الأيام الثلاثة. 263 00:28:05,727 --> 00:28:07,392 أوه، فيليكس. 264 00:28:10,957 --> 00:28:14,223 - أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى غرفتك الآن. - أوه، هل يجب علي ذلك؟ 265 00:28:14,232 --> 00:28:17,837 - حسنًا، الجميع سوف يستيقظون و... - أوه، أنا... أعرف. 266 00:28:18,263 --> 00:28:19,618 تمام. 267 00:28:20,077 --> 00:28:22,630 - قبلة أخيرة . - حسنًا. 268 00:28:26,582 --> 00:28:28,919 - هيا. - تمام. 269 00:28:48,326 --> 00:28:49,406 ليونا... 270 00:28:50,806 --> 00:28:51,932 ليونا، أنا... 271 00:28:52,806 --> 00:28:57,017 ماذا...ماذا تفعلين... لا... لا... لا. 272 00:28:59,547 --> 00:29:00,840 د-لا تفعل. 273 00:29:28,336 --> 00:29:29,890 صباح الخير يا ريك. 274 00:29:48,111 --> 00:29:49,229 مرحبا. 275 00:29:50,894 --> 00:29:52,726 هل رأيت أنثيا في الجوار؟ 276 00:29:53,821 --> 00:29:54,884 لا. 277 00:29:55,270 --> 00:29:56,719 تعرف أين يمكن أن تكون؟ 278 00:29:57,213 --> 00:29:58,328 لا. 279 00:29:59,201 --> 00:30:01,187 أعتقد أنني سأبحث عن نفسي بعد ذلك. 280 00:30:04,911 --> 00:30:06,097 صباح الخير يا بنكر. 281 00:30:46,255 --> 00:30:47,750 أنت تعرف-- أوه. 282 00:30:47,897 --> 00:30:51,090 عليك حقا أن ترى واحدة من المسيرات الخاصة بي. إنهم رائعون. 283 00:30:51,344 --> 00:30:55,263 لقد حصلنا على... لدينا مهرجين والكنغر والبوليات الممتلئة. 284 00:30:56,345 --> 00:30:58,128 هل تعرف ما هو الغريب حقًا؟ 285 00:30:58,662 --> 00:31:01,308 غادر إيرل وفيليكس ولم يقولوا حتى وداعا. 286 00:31:01,868 --> 00:31:03,944 ونسي إيرل مجموعته الاحتكارية. 287 00:31:03,955 --> 00:31:07,566 اسمع، هل تريد التحدث عنهم؟ أو هل تريد أن تكون معي؟ 288 00:31:09,348 --> 00:31:10,657 <ط> بداخلي... 289 00:31:11,101 --> 00:31:12,619 وبدوني... 290 00:31:13,200 --> 00:31:15,134 أنا أكرم هذا الدم 291 00:31:15,335 --> 00:31:17,225 الذي يمنحني الحياة. 292 00:33:05,606 --> 00:33:08,512 وهذه هي قصة الفتيات الثلاث. 293 00:33:08,929 --> 00:33:10,805 كانوا أكلة لحوم البشر 294 00:33:11,006 --> 00:33:12,690 وأكلوا الرجال. 295 00:33:13,303 --> 00:33:17,954 والشائعات تقول أنهم كانوا كذلك لم يمرضوا يوما في حياتهم. 296 00:33:18,044 --> 00:33:20,380 - حقًا؟ - هل هذا المكان لا يزال موجودا؟ 297 00:33:20,510 --> 00:33:24,382 والبيت لا زال قائما وهو مطعم الآن. 298 00:33:24,698 --> 00:33:26,691 يقولون أن الطعام جيد جدًا. 299 00:33:27,337 --> 00:33:30,502 وإذا أردت، يمكنني أن آخذك إلى هناك لتناول العشاء. 300 00:33:30,786 --> 00:33:33,348 نحن لن نرى أي أكلة لحوم البشر هناك، أليس كذلك؟ 301 00:33:33,469 --> 00:33:35,287 أوه لا. 302 00:33:35,447 --> 00:33:38,321 لقد حدث ذلك منذ وقت طويل. 303 00:33:38,471 --> 00:33:40,829 أنا متأكد من أنك ستحب المطعم. 304 00:33:41,180 --> 00:33:43,589 سأقابلك حوالي الساعة الخامسة 305 00:33:43,690 --> 00:33:45,603 بعد أن تستقر. 306 00:33:48,095 --> 00:33:49,613 - كليفي... - مم-هم؟ 307 00:33:50,026 --> 00:33:53,380 هل زرت غرفة في فندق مع الكثير من النساء من قبل؟ 308 00:33:53,704 --> 00:33:55,258 لا، أنت أول واحد. 309 00:33:55,592 --> 00:33:57,801 - أوه، أنا، كليف؟ - مم هم. 310 00:34:06,403 --> 00:34:08,266 - غلوريا؟ - نعم؟ 311 00:34:08,609 --> 00:34:10,362 أعتقد أنني سأخلع معطفي. 312 00:34:10,404 --> 00:34:12,966 - أوه، لا، ليس عليك ذلك، كليف. - لا، أريد أن. 313 00:34:13,088 --> 00:34:14,611 - حسنًا. - تمام. 314 00:34:26,582 --> 00:34:28,345 أوه، لا، كليف. 315 00:34:28,380 --> 00:34:30,963 لا يوجد تلفزيون في غرفتنا. 316 00:34:31,614 --> 00:34:34,241 ماذا تحتاج إلى جهاز تلفزيون عندما حصلت لي؟ 317 00:34:35,906 --> 00:34:37,755 - تعرف ماذا سنفعل؟ - ماذا؟ 318 00:34:37,759 --> 00:34:40,487 بعد ظهر هذا اليوم، سنفعل خذ السيارة لإصلاحها. 319 00:34:40,834 --> 00:34:42,796 ونحن سوف نفعل التقط بعض النبيذ. 320 00:34:43,729 --> 00:34:45,079 ومن ثم اه... 321 00:34:47,157 --> 00:34:48,635 أوه، كليف. 322 00:34:48,718 --> 00:34:51,854 هل تعرف ماذا أريد منك أن تفعل أكثر من أي شيء الآن؟ 323 00:34:52,184 --> 00:34:54,929 - ما هذا؟ - العزف على الجيتار الخاص بك. 324 00:34:55,677 --> 00:34:57,016 العزف على الجيتار الخاص بي؟ 325 00:34:57,025 --> 00:34:59,931 - نعم. أنت موسيقاي المفضل. - الآن؟ 326 00:35:01,373 --> 00:35:02,452 تمام. 327 00:35:17,886 --> 00:35:21,497 حسنًا، سألعب... أغنية إنجليزية. 328 00:35:21,640 --> 00:35:23,941 - نعم. - و اه... 329 00:35:24,118 --> 00:35:27,463 هذه أغنية عن... انها عنك. 330 00:35:27,771 --> 00:35:29,633 - هل كتبت ذلك؟ - لا. 331 00:35:29,641 --> 00:35:31,717 أوه، هل هذا ما "أغنية إنجليزية" تعني؟ 332 00:35:31,729 --> 00:35:33,247 - تمام؟ - نعم. 333 00:35:37,412 --> 00:35:39,096 أوه، كليف. 334 00:35:39,991 --> 00:35:43,419 - في وقت مبكر من صباح أحد الأيام... - كليف... 335 00:35:43,861 --> 00:35:45,723 - ما الأمر؟ - هل أعجبك؟ 336 00:35:46,167 --> 00:35:47,309 بالطبع. 337 00:35:50,994 --> 00:35:54,862 في وقت مبكر من صباح أحد الأيام 338 00:35:55,112 --> 00:35:59,047 في صباح أحد أيام الربيع 339 00:36:00,053 --> 00:36:03,903 <ط> لسماع صافرة الطيور 340 00:36:04,854 --> 00:36:08,559 العندليب يغني 341 00:36:09,955 --> 00:36:15,045 التقيت بعذراء عادلة 342 00:36:16,304 --> 00:36:20,646 الذي لم يغني بلطف 343 00:36:21,944 --> 00:36:27,216 سأكون متزوجا 344 00:36:27,916 --> 00:36:29,600 <ط> على... 345 00:36:32,656 --> 00:36:33,735 جلوريا؟ 346 00:36:49,386 --> 00:36:50,856 جلوريا؟ 347 00:36:53,226 --> 00:36:56,571 أنا...سأستقل السيارة للحصول على ثابتة، حسنا؟ 348 00:36:56,705 --> 00:36:58,437 سأعود خلال بضع دقائق. 349 00:36:58,445 --> 00:37:00,956 - تمام. - تمام. راحة سهلة. 350 00:37:01,302 --> 00:37:02,920 حسنًا، هنا. 351 00:38:26,771 --> 00:38:29,102 - الأم الكبيرة، أليس كذلك؟ - نعم. 352 00:38:29,728 --> 00:38:31,021 ماذا سنفعل معه؟ 353 00:38:31,671 --> 00:38:32,851 لا أعرف. 354 00:38:33,077 --> 00:38:35,769 مهلا، ربما كنا أفضل التحقق من ذلك مع الرئيس، هاه؟ 355 00:38:35,970 --> 00:38:36,938 نعم. 356 00:38:37,252 --> 00:38:38,295 <ط> نعم. 357 00:38:39,063 --> 00:38:42,551 على أية حال، هذا سوف يعلم هذا الرجل من التطفل حولها. 358 00:38:59,157 --> 00:39:01,624 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، هناك شيء خاطئ هناك. 359 00:39:02,749 --> 00:39:05,947 - كان من الطراز الأول أو يطرق. - يبدو مثل المكربن. 360 00:39:06,507 --> 00:39:08,551 - حسنا، اتركه هنا. - تمام. 361 00:39:08,899 --> 00:39:10,861 - سأستلمه غدا. - تمام. 362 00:39:35,881 --> 00:39:37,135 سام. 363 00:39:38,722 --> 00:39:40,435 الآن حاول وتذكر. 364 00:39:41,210 --> 00:39:45,308 هل سمع أحد صراخا أو رؤية أي نوع من الشجار يحدث؟ 365 00:39:45,754 --> 00:39:46,818 لا يا سيدي. 366 00:39:46,919 --> 00:39:48,586 الآن فكر جيدًا. 367 00:39:49,356 --> 00:39:52,256 هل رأى أحد هذا الرجل تعال إلى الزقاق؟ 368 00:39:52,791 --> 00:39:53,871 لا. 369 00:39:59,967 --> 00:40:02,772 حسنًا، إنه ميت بقدر ما يأتون. 370 00:40:03,172 --> 00:40:04,465 بالتأكيد. 371 00:40:05,969 --> 00:40:09,183 بالطبع، يمكننا التحقق من كل هذا أسفل في المقر 372 00:40:09,391 --> 00:40:13,492 وإذا كان هناك أي شهود، حسنا، سيتم الاعتناء بهم. 373 00:40:14,101 --> 00:40:16,630 لكن أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام. 374 00:40:17,711 --> 00:40:21,578 سام، أريدك أن تفعل ذلك افعل لي معروفًا، حسنًا؟ 375 00:40:22,060 --> 00:40:25,014 أريدك أن تأخذ هذا الجسد وصولا الى زوجتي. 376 00:40:25,047 --> 00:40:26,404 وقالت انها سوف تعرف ماذا تفعل معها. 377 00:40:26,409 --> 00:40:27,451 - تمام. - تمام؟ 378 00:40:28,657 --> 00:40:31,841 حسنًا، مساء الخير سيدة ويلسون. هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 379 00:40:31,844 --> 00:40:34,181 أنا أبحث عن قطع لحم جيدة حقا. 380 00:40:34,183 --> 00:40:37,186 - آه، شخص خاص لتناول العشاء؟ - لماذا، نعم. 381 00:40:37,628 --> 00:40:39,627 سيدة ويلسون، لدي فقط... 382 00:40:39,636 --> 00:40:42,819 نعم! هذا جاء للتو في هذا الصباح. 383 00:40:42,877 --> 00:40:44,444 هل هو طازج حقا؟ 384 00:40:44,543 --> 00:40:47,134 سيدة ويلسون، إذا كان أي جديد، 385 00:40:47,135 --> 00:40:49,645 سوف تنهض وتخبرك بنفسها. 386 00:40:50,288 --> 00:40:52,875 أنا متأكد من أنك سوف تستمتع حقا المطعم. 387 00:40:53,471 --> 00:40:55,642 لها نكهة خاصة بها. 388 00:40:56,229 --> 00:40:59,235 - هل هي غالية جداً؟ - أوه، كليف، يا له من سؤال ضعيف. 389 00:40:59,242 --> 00:41:02,326 يتم تشغيل المطعم بواسطة شاب جذاب للغاية. 390 00:41:02,330 --> 00:41:04,892 أنا متأكد من أنك سوف تتعايش بشكل رائع. 391 00:41:06,374 --> 00:41:09,196 كل الناس من هنا يأكلون هناك. 392 00:41:09,275 --> 00:41:11,890 لقد أصبح مصدر جذب سياحي حقيقي. 393 00:41:14,376 --> 00:41:16,169 ولكن لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة. 394 00:41:16,376 --> 00:41:18,183 الآن ترى هذا الطريق هناك؟ 395 00:41:18,247 --> 00:41:21,283 فقط اتبعه، وتأكد من عدم تفويت الانحناء. 396 00:41:21,322 --> 00:41:24,281 لقد مررت للتو بشجرة كبيرة، وقليلا إلى اليمين. 397 00:41:24,291 --> 00:41:25,940 - وبعد ذلك-- - شكرا لك، سيدة وينرايت. 398 00:41:25,941 --> 00:41:27,307 ...حتى ترى المنزل. 399 00:41:27,336 --> 00:41:29,898 - وداعا وداعا. - شكرا على كل شيء، سيدة وينرايت. 400 00:41:29,932 --> 00:41:31,075 وداعا وداعا. 401 00:41:33,989 --> 00:41:36,443 وقتا ممتعا. سوف أراك لاحقا. 402 00:41:37,555 --> 00:41:38,943 تناول الطعام بشكل جيد. 403 00:41:43,122 --> 00:41:45,787 كليف، هناك شيء غريب عن هذا الطريق. 404 00:41:45,862 --> 00:41:49,635 - نعم. تنبعث منها رائحة السماد. - هل سبق لك أن عشت في مزرعة؟ 405 00:41:50,037 --> 00:41:54,249 غلوريا، ليس من الضروري أن تكوني مزارعة لتعرف السماد عندما تشمه. 406 00:41:54,255 --> 00:41:57,339 - اعتقدت أنه كان معطفك. - إنه معطفي. 407 00:42:11,129 --> 00:42:14,165 أوه، كليف، أنا أشعر بالبرد. دعنا ندخل. 408 00:42:26,438 --> 00:42:29,165 - أعتقد أن هذا يجب أن يكون المكان. - نعم. 409 00:42:33,352 --> 00:42:34,578 رائع. 410 00:42:36,222 --> 00:42:38,523 لا أرى أي شخص آخر هنا. 411 00:42:39,297 --> 00:42:41,864 هذا لا يبدو حتى-- ربما هو في الغرفة الأخرى. 412 00:42:42,094 --> 00:42:43,903 - أوه... - مساء الخير. 413 00:42:43,904 --> 00:42:45,004 أهلاً. 414 00:42:45,385 --> 00:42:47,430 أنا القس أليكس سانت جون. 415 00:42:47,616 --> 00:42:50,083 - أنت؟ - أوه، أنا آسف. لدينا المكان الخطأ. 416 00:42:50,095 --> 00:42:52,396 - نحن هنا من أجل-- - على العشاء نعم بالطبع يا عزيزتي. 417 00:42:52,604 --> 00:42:54,305 - كليف ستورجيس. - كيف حالك؟ 418 00:42:54,306 --> 00:42:55,182 مرحبا بخير. 419 00:42:55,183 --> 00:42:57,485 - عزيزي. - غلوريا ويلابي. 420 00:42:57,588 --> 00:42:59,194 غلوريا... 421 00:43:01,576 --> 00:43:03,699 - مسحور. - شكرًا لك. 422 00:43:04,055 --> 00:43:06,391 - لن تدخل؟ - بالتأكيد. 423 00:43:07,708 --> 00:43:09,457 اعتقدت أننا سنحتاج إلى تحفظات. 424 00:43:09,491 --> 00:43:11,037 التحفظات؟ لا. 425 00:43:11,144 --> 00:43:12,923 - هل لي أن آخذ معطفك؟ - بالتأكيد. 426 00:43:13,927 --> 00:43:16,007 - يا له من فراء جميل. - شكرًا لك. 427 00:43:16,058 --> 00:43:17,101 شكرًا. 428 00:43:17,406 --> 00:43:21,312 لا يبدو أننا نرتدي ملابسنا حقًا لهذه المناسبة. يبدو رسميًا جدًا. 429 00:43:21,351 --> 00:43:24,399 بأي طريقة ترتدي ملابسك مبهجة تمامًا يا عزيزتي. 430 00:43:24,625 --> 00:43:26,617 - هل ستجلس؟ - يمين. 431 00:43:28,874 --> 00:43:31,145 - هل ستعذرني؟ - نعم. 432 00:43:37,354 --> 00:43:39,791 كليف، أي نوع من المكان هذا؟ 433 00:43:40,442 --> 00:43:42,665 - فظيع. - أنت لا تمزح. 434 00:43:43,847 --> 00:43:46,278 - مسرحية جدا. - رائع. 435 00:44:02,025 --> 00:44:03,839 - هل تعرف شيئا؟ - نعم؟ 436 00:44:03,852 --> 00:44:05,714 لقد رأيت ذلك الرجل من قبل. 437 00:44:06,448 --> 00:44:08,558 لا، لا، لا، لا. أنا آسف. 438 00:44:08,756 --> 00:44:12,068 لا يسمح بالتدخين. انها واحدة من قواعد المنزل. 439 00:44:12,724 --> 00:44:14,763 - فقط عدد قليل من نفث؟ - آه، آه، آه، آه، آه، آه. 440 00:44:14,768 --> 00:44:17,359 التدخين مضر للدورة الدموية 441 00:44:17,560 --> 00:44:19,175 من الدم. 442 00:44:19,842 --> 00:44:20,985 أوه، لم أكن أعرف ذلك. 443 00:44:20,987 --> 00:44:23,519 حسنًا، في الواقع، هذا أ قاعدة جيدة جدًا يجب مراعاتها. 444 00:44:23,554 --> 00:44:27,630 - يبدو المنزل قديمًا جدًا. - قديم. نعم بالفعل يا عزيزي. 445 00:44:29,119 --> 00:44:30,933 المنزل قديم جدا. 446 00:44:31,554 --> 00:44:33,368 لدينا بضع دقائق قبل العشاء. 447 00:44:33,381 --> 00:44:36,779 - هل لي أن تظهر لك حولها؟ - سيكون ذلك ممتعًا حقًا، نعم. 448 00:44:37,469 --> 00:44:40,505 يأتي. هنا، مكتبة والدي. 449 00:44:41,470 --> 00:44:43,901 مات وفي يده كتاب. 450 00:44:46,601 --> 00:44:49,163 وهنا الدراسة. 451 00:44:49,789 --> 00:44:51,943 الآن هذه هي عائلة بارفورد. 452 00:44:52,560 --> 00:44:53,855 ربما سمعت عنهم. 453 00:44:53,907 --> 00:44:57,518 تم الاشتباه في وقت لاحق بالفتى الشاب من حشو حماته 454 00:44:57,553 --> 00:44:59,741 إلى مكتب قديم قابل للطي. 455 00:45:00,635 --> 00:45:02,419 آه، لقد كانت امرأة فظيعة. 456 00:45:02,431 --> 00:45:05,598 وكانت الناقل الرئيسي من مرض اجتماعي معين 457 00:45:05,636 --> 00:45:07,238 وجدت في هذا الجزء من البلاد. 458 00:45:07,245 --> 00:45:09,229 أوه، كليف، انظر. 459 00:45:09,330 --> 00:45:11,849 هذا بيانو جدي. 460 00:45:11,968 --> 00:45:16,649 لقد كان رجلاً نادر الذوق والذوق، عبقري موسيقي. 461 00:45:17,173 --> 00:45:19,901 في بعض الأحيان لا يزال، كما تعلمون، في جوف المساء، 462 00:45:20,074 --> 00:45:22,689 تراتيل دينية يبدو أنه يملأ هذه الغرفة 463 00:45:22,728 --> 00:45:24,251 هذا مدهش، القس. 464 00:45:24,263 --> 00:45:28,423 هل تعلم، في اليوم الآخر فقط، اعتقدت أنني رأيت ابن عمي البعيد ريكس. 465 00:45:28,959 --> 00:45:33,305 يشاع أنه يحب الرجال، في بعض الأحيان بشكل جيد للغاية. 466 00:45:34,570 --> 00:45:37,654 آه، حسنا. لقد أنتج بعض الأطفال الجيدين جدًا. 467 00:45:38,092 --> 00:45:40,914 رغم ذلك، لنكون صادقين، لا أحد منهم تشبهه في أدنى شيء. 468 00:45:42,267 --> 00:45:45,695 كليفورد، أعتقد أنك سوف تكون مهتم بهذا السيف. 469 00:45:45,877 --> 00:45:48,438 الآن كانت مملوكة من قبل جلاد فرنسي, 470 00:45:48,573 --> 00:45:52,915 وتقول الأسطورة أنه كان كذلك على وشك قطع رأس رجل بريء 471 00:45:53,443 --> 00:45:56,004 انزلقت من يده وقطع رأسه بنفسه. 472 00:45:56,009 --> 00:45:59,746 - كم هو فظيع! - حسنًا، هذه الأشياء تحدث يا عزيزتي. 473 00:45:59,924 --> 00:46:04,755 الآن، كانت هذه المجموعة الجميلة من الفضة من المفترض أنها مملوكة لدوقة ميلانو. 474 00:46:05,085 --> 00:46:08,565 هل تعلم أنها سممت ذات ليلة أ حفل عشاء كامل فقط لأنها نسيت-- 475 00:46:08,578 --> 00:46:09,621 آه! 476 00:46:10,231 --> 00:46:14,264 أنا آسف يا عزيزي. لقد نسيت أننا كنا على وشك الجلوس لتناول العشاء. 477 00:46:15,131 --> 00:46:20,148 وهذه التشكيلة القبيحة تنتمي إلى ثلاثة شاغلين سابقين لهذا المنزل. 478 00:46:20,189 --> 00:46:24,222 وكانوا ثلاثة منحرفين، السيدات الشابات فظيعة. 479 00:46:25,234 --> 00:46:26,704 أعتقد أنني يجب أن خذهم للأسفل، 480 00:46:26,709 --> 00:46:28,838 ولكن هناك لعنة مخيفة معلقة فوقهم، 481 00:46:28,840 --> 00:46:32,275 وأنا أعترف أنا مؤمن بالخرافات قليلا. 482 00:46:36,062 --> 00:46:39,490 السيدة وينرايت ترسل دائما مثل هؤلاء الضيوف الساحرين. 483 00:46:42,312 --> 00:46:43,455 شكرًا لك. 484 00:46:46,369 --> 00:46:48,592 كليف... كليف؟ 485 00:46:49,458 --> 00:46:51,873 هل ترى أي شيء هنا التي قد ترغب في ذلك؟ 486 00:46:53,589 --> 00:46:55,321 هناك عنصر واحد فقط في القائمة. 487 00:46:55,402 --> 00:46:59,535 نعم، كليفورد. أعتقد أنك سوف تستمتع ما أعددنا لك. 488 00:47:00,156 --> 00:47:02,753 - حسنا، سيكون لدينا اثنين. - اثنين. 489 00:47:09,419 --> 00:47:10,807 هل لي أن أنضم إليكم؟ 490 00:47:27,901 --> 00:47:29,289 شكرا لك يا عزيزي. 491 00:47:39,566 --> 00:47:40,925 ط ط ط ... 492 00:47:41,122 --> 00:47:43,589 كان عام 1913 عاماً جميلاً. 493 00:47:45,775 --> 00:47:47,554 نحن نزرع العنب بأنفسنا. 494 00:47:48,197 --> 00:47:49,590 مزارع الكروم الخاصة بنا. 495 00:47:50,124 --> 00:47:53,439 أنها تنمو على قبر جدي. 496 00:47:53,907 --> 00:47:55,827 لا أعرف، هناك شيء بخصوص... 497 00:47:56,343 --> 00:47:59,973 بقايا بشرية تضيف شيئاً معيناً الجودة الترابية للنبيذ. 498 00:48:00,169 --> 00:48:02,986 - إلى الجد. - الجد. 499 00:48:05,388 --> 00:48:06,514 ط ط ط ... 500 00:48:07,141 --> 00:48:10,599 ألاحظ أمراً معيناً.. العلاقة الحميمة بينكما. 501 00:48:11,129 --> 00:48:12,797 - لم تكن معا لفترة طويلة؟ - مون-- 502 00:48:12,825 --> 00:48:14,797 - اسبوعين. - كليفورد، شهر. 503 00:48:14,986 --> 00:48:17,126 أنا أفهم، أنا أفهم. 504 00:48:18,305 --> 00:48:20,642 وأخبرني يا كليفورد ماذا تفعل؟ 505 00:48:21,306 --> 00:48:23,085 - ألعب الموسيقى. - موسيقى؟ 506 00:48:23,119 --> 00:48:24,559 أي نوع من الموسيقى هل تلعب يا كليفورد؟ 507 00:48:24,567 --> 00:48:26,821 - صخر. - باخ؟ هل تبدو لي-- 508 00:48:26,915 --> 00:48:28,908 صخر. صخر. أنا موسيقي الروك. 509 00:48:28,947 --> 00:48:31,273 هل تعلم أيها القس، مثل رولينج ستونز؟ 510 00:48:31,395 --> 00:48:32,848 أنا منتقي الفأس. 511 00:48:33,656 --> 00:48:35,779 منتقي الفأس. 512 00:48:36,570 --> 00:48:39,524 كليفورد، أنت رجل بعد قلبي. 513 00:48:40,658 --> 00:48:41,784 أنا أيضاً. 514 00:48:44,963 --> 00:48:46,981 هل تستمتع بالعشاء؟ 515 00:48:47,065 --> 00:48:48,285 إنه لذيذ. 516 00:48:48,411 --> 00:48:49,704 انها تنتفخ. 517 00:48:50,052 --> 00:48:52,824 هل لي أن أسليك مع قصص البيت؟ 518 00:48:53,226 --> 00:48:56,476 - أود أن آكل عاجلاً أيها القس. - أعتقد أنه سيكون جميلا، أيها القس. 519 00:48:56,488 --> 00:48:58,794 مضحك جدا، كليفورد، مضحك جدا. 520 00:49:00,184 --> 00:49:03,138 هل أنت على دراية اسطوره البيت ؟ 521 00:49:03,446 --> 00:49:06,305 عن أكلة لحوم البشر الثلاثة؟ أخبرتنا السيدة وينرايت عن ذلك. 522 00:49:06,316 --> 00:49:08,195 آه، ثم سوف تكون مهتم بمعرفة 523 00:49:08,274 --> 00:49:10,823 أن هذا هو الجدول ذاته 524 00:49:10,998 --> 00:49:15,453 حيث أكل الضحايا عشاءهم الأخير على الأرض. 525 00:49:19,481 --> 00:49:20,790 كليفورد، دعنا نذهب. 526 00:49:22,546 --> 00:49:23,663 اه، الفاتورة. 527 00:49:34,878 --> 00:49:35,975 دعنا نذهب. 528 00:50:06,809 --> 00:50:09,276 - دعنا نذهب. اه تغير تغير . - لماذا؟ 529 00:50:09,375 --> 00:50:10,945 -للحصول على نصيحة في حالة-- - لا لا... 530 00:50:11,754 --> 00:50:14,451 كما تعلمون، تلك المفروشات معلقة جيد حقًا من هذا الجانب من الغرفة. 531 00:50:14,476 --> 00:50:16,124 - نعم يفعلون. - يفعلون. 532 00:50:20,278 --> 00:50:21,420 عزيزي. 533 00:50:29,162 --> 00:50:30,764 كليفورد، هل هذه لك؟ 534 00:50:31,293 --> 00:50:34,172 - أوه، لا، إنها لنا، في الواقع. - إنه فقط المال الذي تركته... 535 00:50:34,455 --> 00:50:37,019 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 536 00:50:37,120 --> 00:50:41,169 العشاء هو من دواعي سروري وعلاجي. 537 00:50:41,513 --> 00:50:43,980 أنا مدين لك بتفسير الصراخ. 538 00:50:44,544 --> 00:50:46,192 هناك مهووس طليقا 539 00:50:46,197 --> 00:50:49,998 وظنت إحدى الفتيات أنها رأته النظر في نافذة المطبخ. 540 00:50:50,146 --> 00:50:52,628 أوه، لا، لقد كانت مخطئة. 541 00:50:52,649 --> 00:50:54,183 لا أعتقد... 542 00:50:55,081 --> 00:50:57,089 أنا أفسد العشاء الخاص بك. 543 00:50:57,376 --> 00:50:59,008 دعونا نتناول الحلوى. 544 00:51:02,648 --> 00:51:04,641 أعتقد أنك سوف تستمتع بهذا. 545 00:51:21,479 --> 00:51:25,382 هذا عشاء جميل يا عزيزتي. الطعام رائع. 546 00:51:25,598 --> 00:51:27,602 لقد تفوقت على نفسك حقا. 547 00:51:30,351 --> 00:51:32,604 لقد قمت بحفظ أفضل الأجزاء لك. 548 00:52:17,797 --> 00:52:20,228 أود أن أقترح نخب للقس. 549 00:52:21,364 --> 00:52:23,142 روحنا التوجيهية. 550 00:52:23,407 --> 00:52:25,270 إلى القس. 551 00:52:32,713 --> 00:52:36,482 "إذا كانت الموسيقى ثمرة الحياة.. العب." 552 00:52:36,745 --> 00:52:38,590 اه... شكسبير. 553 00:52:39,150 --> 00:52:41,221 هل أنت مألوف مع هذا، كليفورد؟ 554 00:52:43,108 --> 00:52:45,070 "إنه وقت الليل 555 00:52:45,252 --> 00:52:49,307 عندما تثاءبت القبور وأسلموا موتاهم 556 00:52:50,284 --> 00:52:53,174 وهناك يضيء نذير أورورا ، 557 00:52:53,341 --> 00:52:57,321 الذي على نهجه الأشباح، يتجول هنا وهناك، 558 00:52:57,458 --> 00:53:00,041 عودة القوات إلى باحات الكنائس، 559 00:53:01,242 --> 00:53:02,630 أرواح ملعونة جميعاً 560 00:53:02,665 --> 00:53:05,101 ذلك في مفترق الطرق والفيضانات لها دفن، 561 00:53:05,113 --> 00:53:08,656 بالفعل لهم لقد اختفت الأسرة الدودية. 562 00:53:09,722 --> 00:53:12,973 خوفا من أن يجب أن يحدث ذلك اليوم أنظر إلى عارهم، 563 00:53:12,984 --> 00:53:16,282 هم أنفسهم عمدا نفي من النور 564 00:53:16,942 --> 00:53:19,089 ويجب لآي 565 00:53:19,599 --> 00:53:25,994 قرين الليل ذو الحاجب الأسود." 566 00:53:26,031 --> 00:53:27,940 يبدو مألوفا جدا. 567 00:53:28,031 --> 00:53:34,413 عندما يستيقظ الصباح، 568 00:53:35,425 --> 00:53:41,379 <ط>ثم قد ننهض 569 00:53:42,543 --> 00:53:50,508 نقية وطازجة وبلا خطيئة 570 00:53:51,167 --> 00:53:58,059 في عينيك المقدسة. 571 00:54:09,141 --> 00:54:10,889 جيد جدًا. انها جيدة جدا. 572 00:54:10,890 --> 00:54:11,983 كليفورد... 573 00:54:11,988 --> 00:54:13,142 السيدات. 574 00:54:13,143 --> 00:54:14,779 - للسيدات. - للسيدات. 575 00:54:17,086 --> 00:54:18,640 أنا سيدة. 576 00:54:22,000 --> 00:54:25,573 أوه...حسنا يا طفل...أم... 577 00:54:26,089 --> 00:54:27,477 هل تريد أن تصل إلى الطريق؟ 578 00:54:28,133 --> 00:54:30,516 حسنا. دعني أنهي هذا. 579 00:54:30,524 --> 00:54:32,558 لماذا لا تبقى هنا الليلة؟ 580 00:54:34,134 --> 00:54:36,127 لا، لا نستطيع، أيها القس. علينا أن نعود. 581 00:54:36,526 --> 00:54:39,103 من فضلك، لدي سرير قديم في الطابق العلوي. 582 00:54:39,104 --> 00:54:41,510 إنها قديمة ولكنها مريحة. 583 00:54:42,005 --> 00:54:44,520 حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك تجاوزت ترحيبنا. 584 00:54:45,050 --> 00:54:46,822 كما تريد. المعاطف. 585 00:54:49,369 --> 00:54:50,826 كليفورد... 586 00:54:51,964 --> 00:54:55,828 إذا كان عليك العودة إلى المنزل، هل تعدني بشيء واحد؟ 587 00:54:55,829 --> 00:54:56,829 بالتأكيد. 588 00:54:57,283 --> 00:54:59,650 وأنت تمشي من خلال الغابة، 589 00:54:59,923 --> 00:55:02,260 إذا سمعت أي ضجيج، 590 00:55:02,824 --> 00:55:05,878 هل ستركض بأسرع ما يمكن؟ 591 00:55:06,055 --> 00:55:07,098 وعدني بذلك. 592 00:55:08,317 --> 00:55:09,704 وكليفورد. 593 00:55:10,274 --> 00:55:13,440 لا تنظر إلى الوراء. 594 00:55:17,362 --> 00:55:18,488 حسنًا إذن. 595 00:55:22,167 --> 00:55:24,099 أوه، أنا آسف، ريفي. 596 00:55:24,189 --> 00:55:25,447 ليلة سعيدة، كليفورد. 597 00:55:25,581 --> 00:55:27,375 - شكرا لحضوركم. - إنه لمن دواعي سرورنا. 598 00:55:30,349 --> 00:55:31,650 غلوريا. 599 00:55:32,061 --> 00:55:33,844 تعال، سأرشدك إلى الباب. 600 00:56:06,926 --> 00:56:08,918 أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك البقاء هنا الليلة. 601 00:56:08,923 --> 00:56:10,255 - نعم. - نعم. 602 00:56:11,221 --> 00:56:12,887 مرحبا أيها القس. 603 00:56:14,115 --> 00:56:16,920 أيها القس، لقد غيرنا رأينا. 604 00:56:16,955 --> 00:56:19,729 هذا جيّد. على ما يرام. 605 00:56:20,813 --> 00:56:25,237 أنا متأكد من أنك ستستمتع بالغرفة أعددنا لك. 606 00:56:34,033 --> 00:56:35,290 ادخل. 607 00:56:35,686 --> 00:56:37,464 هذه ستكون غرفتك الليلة. 608 00:56:37,860 --> 00:56:39,852 كانت ملكًا لعمتي بريسيلا. 609 00:56:39,991 --> 00:56:42,730 لقد ماتت يا مسكينة أحرقت على المحك. 610 00:56:42,870 --> 00:56:46,346 اوه حسناً. أغطية السرير الخاصة بك هي على الخزانة خلفك. 611 00:56:46,644 --> 00:56:49,498 - أتمنى لك نومًا لطيفًا جدًا. - ونحن سوف. 612 00:56:49,589 --> 00:56:51,812 - شكرا جزيلا لك أيها القس. - طاب مساؤك. 613 00:56:51,820 --> 00:56:53,726 - ليلة. - ليلة سعيدة، بريسيلا. 614 00:57:11,346 --> 00:57:13,517 ماذا ستتناول على العشاء، أحبائي؟ 615 00:57:13,520 --> 00:57:15,643 ماذا سيكون لديك، هم؟ 616 00:57:17,479 --> 00:57:20,645 وليس الأصابع يا عزيزي وليس الأصابع. 617 00:57:20,683 --> 00:57:24,488 رقم ماذا عن... العضلات؟ 618 00:57:24,945 --> 00:57:26,563 الأسلحة. 619 00:57:27,119 --> 00:57:30,648 اللحوم الحمراء العميقة للذراعين. 620 00:57:31,655 --> 00:57:33,647 ماذا سيكون لديك يا عزيزتي؟ 621 00:57:34,178 --> 00:57:35,910 العجول؟ 622 00:57:36,222 --> 00:57:40,368 العجول الغنية باللحم الأحمر؟ 623 00:57:42,571 --> 00:57:44,089 وملكتي. 624 00:57:44,354 --> 00:57:48,221 بالنسبة لك، لحم الفخذين الأبيض الناعم. 625 00:57:48,224 --> 00:57:52,483 الفخذين الغنيين والناعمين. 626 00:57:53,817 --> 00:57:55,244 و يا أحبائي، 627 00:57:55,345 --> 00:57:58,586 سنشرب دم الحياة. 628 00:57:58,879 --> 00:58:01,477 دم الحياة الأبدية. 629 00:58:02,011 --> 00:58:04,264 وسنعيش إلى الأبد. 630 00:58:05,142 --> 00:58:06,391 للأبد. 631 00:58:06,838 --> 00:58:09,400 أنتِ يا ملكاتي. 632 00:58:10,795 --> 00:58:13,357 وأنا ملكك. 633 00:58:35,858 --> 00:58:38,261 - أوه، كليف. - ماذا؟ 634 00:58:38,362 --> 00:58:40,238 هل تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك الآن؟ 635 00:58:42,586 --> 00:58:44,304 - كليف. - مم-هم؟ 636 00:58:44,529 --> 00:58:47,714 - هل يمكنك خلع نظارتك؟ - أوه، بالتأكيد. 637 00:58:59,374 --> 00:59:00,930 يا إلهي. 638 00:59:05,330 --> 00:59:07,516 أنا آسف لأنني أزعجتك. 639 00:59:08,505 --> 00:59:11,850 من فضلك لا تقلق عن أي أصوات في الليل. 640 00:59:12,854 --> 00:59:14,455 أحلام سعيدة. 641 00:59:20,999 --> 00:59:24,410 هذا ما فعله. لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. 642 00:59:24,626 --> 00:59:26,019 - أوه، هيا، غلوريا. - أنا لست في مزاج. 643 00:59:26,030 --> 00:59:27,993 - أوه، غلوريا. - أوه، كليف، لا أستطيع. 644 00:59:28,336 --> 00:59:30,046 - كليف، أنا خائف جدا. - غلوريا، هيا. 645 00:59:30,119 --> 00:59:31,303 - لا، لا أستطيع، كليف. - لماذا؟ 646 00:59:31,337 --> 00:59:33,007 - هذا الرجل سوف يأتي مرة أخرى. - لن يفعل. 647 00:59:33,032 --> 00:59:34,492 - لا، لا أريد، كليف. - غلوريا. 648 00:59:34,554 --> 00:59:36,581 لا، هيا. اذهب إلى النوم. 649 00:59:36,860 --> 00:59:37,986 غلوريا... 650 00:59:39,743 --> 00:59:41,849 - هل أنت خائف منه؟ - نعم. 651 00:59:42,600 --> 00:59:44,462 البطريق الملتحي؟ 652 00:59:44,905 --> 00:59:47,859 كليف، يرجى الذهاب إلى النوم. 653 00:59:48,601 --> 00:59:51,686 كليف، إلى أين أنت ذاهب؟ كليف، عد إلى هنا. 654 01:00:21,162 --> 01:00:22,652 بداخلي 655 01:00:23,337 --> 01:00:25,299 ومن دوني 656 01:00:26,145 --> 01:00:28,268 أنا أحترم هذا الدم 657 01:00:29,307 --> 01:00:31,513 الذي يمنحني الحياة. 658 01:01:47,326 --> 01:01:48,844 تعال يا عزيزي. 659 01:01:49,674 --> 01:01:52,402 لقد حان الوقت لشرب دماء الحياة. 660 01:01:54,662 --> 01:01:57,857 الغني، الأحمر، الدافئ 661 01:01:57,898 --> 01:02:01,122 دم الحياة الأبدية. 662 01:02:05,578 --> 01:02:07,801 خذ السكين يا عزيزي. 663 01:02:08,548 --> 01:02:11,762 خذ السكين وأغرقه في المنزل. 664 01:02:12,897 --> 01:02:14,040 الصفحة الرئيسية... 665 01:02:15,028 --> 01:02:18,917 إلى الغلاف الأحمر الدافئ. 666 01:02:22,378 --> 01:02:23,697 أعلى. 667 01:02:24,953 --> 01:02:27,230 اغمسها في المنزل. 668 01:02:29,827 --> 01:02:30,853 غلوريا! 669 01:04:06,012 --> 01:04:07,744 أوه، من فضلك، ساعدني. 670 01:04:07,751 --> 01:04:09,922 - علينا أن نذهب ونحصل على المساعدة. - يا إلهي، كدت أن أقتلك. 671 01:04:09,925 --> 01:04:11,397 - صديقي هناك.. - هل أنت بخير؟ 672 01:04:11,398 --> 01:04:13,272 .. وسوف يقتلونه. 673 01:04:14,578 --> 01:04:16,787 - لا بأس، أنا طبيب. - أوه، من فضلك. 674 01:04:17,101 --> 01:04:18,536 سيكون كل شيء على ما يرام. 675 01:04:42,194 --> 01:04:44,886 - استرخ الآن. - اه يا دكتور. أريد أن أذهب. 676 01:04:45,021 --> 01:04:46,930 لا أريد البقاء. 677 01:04:47,064 --> 01:04:48,274 كل شيء سيكون على ما يرام. 678 01:04:48,280 --> 01:04:50,932 - الرجاء مساعدتي. - سأساعدك. 679 01:04:51,731 --> 01:04:55,368 هذا مهدئ خفيف. أريدك أن تأخذها الآن. 680 01:04:56,111 --> 01:04:57,499 هنا. 681 01:05:09,679 --> 01:05:12,633 وهذا سوف يريحك. وسوف تجعلك تنام. 682 01:05:17,116 --> 01:05:19,583 ينام. أغمض عينيك. 683 01:05:20,856 --> 01:05:23,678 يستريح. كل شيء سيكون على ما يرام. 684 01:05:26,249 --> 01:05:27,391 ينام. 685 01:05:29,857 --> 01:05:31,475 يستريح. 686 01:05:34,567 --> 01:05:35,907 هذه فتاة جيدة. 687 01:06:06,692 --> 01:06:08,555 المكربن ​​​​المتسرب. 688 01:06:13,551 --> 01:06:14,730 جرف؟ 689 01:06:14,738 --> 01:06:17,074 لا بد أنني غمرته أو شيء من هذا. لا أعرف. 690 01:06:17,173 --> 01:06:19,735 كاديلاك 61, أعني، من يتوقع المتاعب؟ 691 01:06:20,044 --> 01:06:24,594 قال الرجل أن مضخة الوقود توقفت عن العمل أو النقاط التي تحتاج إلى شحذ 692 01:06:24,888 --> 01:06:26,659 أو المكبس الكامل للقرف. أنا... 693 01:06:28,176 --> 01:06:29,469 كليف! 694 01:06:29,872 --> 01:06:33,609 كيف عدت إلى هنا؟ كيف سمحوا لك بالرحيل؟ 695 01:06:33,860 --> 01:06:35,478 أعطيتهم وديعة. 696 01:06:35,612 --> 01:06:38,174 سوف نلتقط السيارة غدا وسأعطيهم شيكًا. 697 01:06:38,252 --> 01:06:42,865 أوه، كليف، لقد كنت قلقة للغاية عليك. الحمد لله على ذلك الطبيب. 698 01:06:43,000 --> 01:06:44,146 اي طبيب؟ 699 01:06:46,819 --> 01:06:50,348 (كليف)، هل أعادتني؟ في هذه الملابس؟ 700 01:06:54,095 --> 01:06:56,004 كيف رجعنا إلى هنا؟ 701 01:06:56,849 --> 01:06:58,422 أين الطبيب؟ 702 01:06:59,748 --> 01:07:02,085 غلوريا. هل أنت رجم؟ 703 01:07:04,924 --> 01:07:08,353 أوه، واو. لا أفهم. 704 01:07:09,230 --> 01:07:11,518 تعتقد أنني حقا كان حلما سيئا؟ 705 01:07:11,534 --> 01:07:13,971 أعتقد أنه كان لديك أيضا الكثير من البيتزا على الإفطار. 706 01:07:14,404 --> 01:07:17,549 هيا، كليف، لا تمزح 707 01:07:17,650 --> 01:07:19,741 عندما أكون في حيرة من أمري. 708 01:07:20,276 --> 01:07:23,904 حسنا، هناك حل لكل شيء. 709 01:07:25,829 --> 01:07:29,096 كليف، لديك دائما نفس الحلول. 710 01:07:29,104 --> 01:07:30,915 أعلم، لكنهم يعملون دائمًا. 711 01:07:46,934 --> 01:07:49,236 لا تقلقوا عليها يا أحبائي. 712 01:07:49,805 --> 01:07:53,868 سوف يفعل أصدقاؤنا في المدينة ذلك اعتني بالأشياء. 713 01:08:12,375 --> 01:08:15,589 خذ نفسًا عميقًا، أخبرني إذا كنت لا تشعر بتحسن. 714 01:08:20,159 --> 01:08:22,152 ما زلت أشعر بالدوار قليلا. 715 01:08:23,800 --> 01:08:26,367 حسنًا، ستشعر بتحسن كبير بمجرد أن نحصل على شيء للأكل. 716 01:08:31,845 --> 01:08:33,593 أنا لا أعرف، غلوريا. 717 01:08:33,958 --> 01:08:36,215 لا أعرف كيف أشرح لك. 718 01:08:36,859 --> 01:08:40,334 أعتقد، من الناحية الطبية، هذا ما يسمونه "النفسية". 719 01:08:40,425 --> 01:08:43,640 عندما يكون للعقل بعض نوع من التأثير على الجسم. 720 01:08:44,326 --> 01:08:46,763 أعتقد أنك كنت كذلك ربما خائف فقط. 721 01:08:47,296 --> 01:08:50,119 أعني أن أكون في فندق مع رجل لأول مرة. 722 01:08:50,211 --> 01:08:52,986 - تقصد مثل دي جي فو؟ - بالضبط. 723 01:08:52,990 --> 01:08:54,123 ديجو فو. 724 01:08:54,154 --> 01:08:56,769 أن تكون في مكان تفكر فيه لقد كنت في من قبل 725 01:08:56,778 --> 01:08:59,605 في حين، في الواقع، لم تفعل ذلك أبدًا حقا كان هناك في المقام الأول. 726 01:08:59,647 --> 01:09:01,894 كليف، أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية. 727 01:09:02,461 --> 01:09:04,732 أعتقد أنها تلك القصص كانت السيدة العجوز تقول لك. 728 01:09:04,823 --> 01:09:07,390 أنت تعرف، واحد حول الفتيات الثلاث والمنزل. 729 01:09:07,476 --> 01:09:09,923 كيف تعرف الكثير عن كل شيء؟ 730 01:09:10,215 --> 01:09:12,057 أخذت النفسية 101 731 01:09:12,258 --> 01:09:14,205 قبل أن يتم طردي من المدرسة 732 01:09:14,456 --> 01:09:15,638 نعم. 733 01:09:17,913 --> 01:09:20,605 - هل تشعر بتحسن؟ - اعتقد ذلك. 734 01:09:21,044 --> 01:09:23,511 أعتقد أنني فقط المبالغة في رد الفعل على كل شيء. 735 01:09:25,349 --> 01:09:28,778 هل تمانع إذا اتصلت بأمي وأبي فقط لأخبرهم أننا بخير؟ 736 01:09:29,076 --> 01:09:30,385 سأفعل ذلك من أجلك. 737 01:09:30,468 --> 01:09:33,604 أوه، لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. أمي لا تحبك. 738 01:09:35,512 --> 01:09:37,427 - المشغل. - نعم المشغل. 739 01:09:37,470 --> 01:09:41,365 أود أن أقطع مسافة طويلة قم بجمع المكالمة الهاتفية إلى تورونتو، من فضلك. 740 01:09:41,688 --> 01:09:45,868 أنا آسف، لكننا غير قادرين على الإكمال أي مكالمات بعيدة المدى في هذا الوقت. 741 01:09:45,876 --> 01:09:48,343 أوه، حسنا، إذا كان هناك أي مشكلة، سأدفع ثمنها هنا. 742 01:09:48,733 --> 01:09:50,909 <ط> لا، هذه ليست المشكلة. 743 01:09:50,920 --> 01:09:54,479 <ط> طرقت العاصفة الثلجية الأسبوع الماضي جميع خطوط المسافات الطويلة إلى أسفل. 744 01:09:54,952 --> 01:09:57,275 لا توجد مكالمات جارية. 745 01:09:57,400 --> 01:10:00,500 حسنا، المشغل، لا يوجد أي طريقة أخرى يمكنني من خلالها؟ 746 01:10:00,662 --> 01:10:02,868 إنها مكالمة هاتفية مهمة جدًا. 747 01:10:03,302 --> 01:10:05,869 <ط> أنا آسف، سيدتي. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 748 01:10:05,911 --> 01:10:07,481 حسنا، هل يمكنني الذهاب إلى هاتف آخر؟ 749 01:10:07,577 --> 01:10:10,661 <ط> جنودنا هم العمل على إصلاح الخطوط. 750 01:10:10,969 --> 01:10:12,831 <ط> هل تهتم للمحاولة مرة أخرى لاحقا؟ 751 01:10:14,100 --> 01:10:16,631 - عامل الهاتف، أنا... - أنا آسف. 752 01:10:32,931 --> 01:10:35,398 حسنا، أنا سعيد لأنك استمتع بنفسك. 753 01:10:35,932 --> 01:10:38,103 مجرد الاهتمام بي الأعمال التجارية الخاصة هنا. 754 01:10:38,106 --> 01:10:42,139 كليف، أنا أكره هذه المدينة. يجعلني أشعر بعدم الارتياح للغاية. 755 01:10:42,411 --> 01:10:44,778 لا يوجد شيء خاطئ مع هذه المدينة، غلوريا. 756 01:10:45,021 --> 01:10:48,449 كليف، لقد كنت أفكر. لماذا لا نذهب إلى مكان مختلف؟ 757 01:10:48,487 --> 01:10:51,149 لا يوجد شيء للقيام به هنا على أي حال. 758 01:10:51,774 --> 01:10:54,587 - حتى لو أردنا الذهاب، لا نستطيع. - لماذا؟ 759 01:10:54,596 --> 01:10:56,554 لأن السيارة في المرآب يتم إصلاحه. 760 01:10:56,558 --> 01:10:58,665 أوه، هيا، كل ما لدينا ما عليك فعله هو الذهاب إلى المرآب 761 01:10:58,763 --> 01:11:01,294 وأخرجها وأحضرها العودة إلى تورنتو لإصلاحها. 762 01:11:01,329 --> 01:11:03,953 أنا أعلم، ولكن من المحتمل في مائة قطعة حتى الآن. 763 01:11:03,981 --> 01:11:06,365 هل يمكنك التفكير في المزيد من الأعذار؟ 764 01:11:06,808 --> 01:11:08,989 لماذا، أنت لا تريد الذهاب، أليس كذلك؟ 765 01:11:10,027 --> 01:11:12,410 غلوريا، أنت تماما غير معقول في هذا الشأن. 766 01:11:12,419 --> 01:11:15,116 حسنًا، أعتقد أنت كونها غير معقولة تماما! 767 01:11:15,302 --> 01:11:17,730 تعتقد أنا يجري غير معقول تماما؟ 768 01:11:18,072 --> 01:11:20,169 حسنا، انظر، لماذا لا تفعل ما تريد؟ 769 01:11:21,929 --> 01:11:23,678 سأستقل الحافلة العودة إلى تورونتو. 770 01:11:23,682 --> 01:11:25,366 حسنًا، استقل الحافلة العودة إلى تورونتو. 771 01:11:25,378 --> 01:11:27,549 - كنت تسمح لي، أليس كذلك؟ - أتمنى لك رحلة جميلة. 772 01:11:27,552 --> 01:11:29,628 غلوريا، افعلي أي شيء يجعلك سعيدا. 773 01:11:29,944 --> 01:11:31,937 وسأفعل أي شيء يجعلني سعيدا. 774 01:11:32,032 --> 01:11:34,593 وأنت تعرف ماذا سيحدث تجعلني سعيدا حقا الآن؟ 775 01:11:34,728 --> 01:11:36,851 ميلك شيك شوكولاتة كبيرة. 776 01:12:04,418 --> 01:12:05,660 <ط> المشغل. 777 01:12:06,114 --> 01:12:09,478 نعم، عامل الهاتف، هل يمكنك من فضلك ربطني مع محطة الحافلات؟ 778 01:12:09,680 --> 01:12:11,820 لا توجد محطة للحافلات في فارنهامفيل. 779 01:12:11,824 --> 01:12:14,516 تقصد أنه ليس لديك حافلات الذهاب من هنا إلى تورونتو؟ 780 01:12:14,608 --> 01:12:17,697 لا أستطيع إعطاء تلك المعلومات، سيكون عليك التحقق من الجدول الزمني. 781 01:12:17,709 --> 01:12:19,685 طيب وين احصل جدول ؟ 782 01:12:19,826 --> 01:12:22,906 تتوفر في صيدلية إدوارد. هل تريد مني أن أوصلك؟ 783 01:12:23,088 --> 01:12:24,550 نعم من فضلك. 784 01:12:26,914 --> 01:12:29,774 - هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ - نعم. 785 01:12:33,916 --> 01:12:35,778 صباح الخير، صيدلية إدوارد. 786 01:12:35,873 --> 01:12:39,746 نعم يا سيدي. هل لديك جدول زمني من الحافلات الذهاب إلى تورونتو؟ 787 01:12:39,918 --> 01:12:42,740 - نعم، نريد ذلك. - أوه، عظيم، أين أنت؟ 788 01:12:42,775 --> 01:12:45,651 نحن في الشارع الرئيسي، بجوار مكتب البريد مباشرة. 789 01:12:45,689 --> 01:12:48,090 ثم يمكنني النزول الآن والتقاط تذكرة؟ 790 01:12:48,094 --> 01:12:49,612 حسنًا، لا داعي للاندفاع، هناك الكثير من المقاعد. 791 01:12:49,746 --> 01:12:51,660 يمكنك الحصول على التذكرة قبل أن تصعد على متن الطائرة. 792 01:12:51,663 --> 01:12:53,666 ولكن ما الوقت يفعل مغادرة الحافلة القادمة؟ 793 01:12:53,704 --> 01:12:57,049 تغادر حافلة تورونتو التالية الساعة 10:30 صباح الغد. 794 01:12:57,343 --> 01:12:58,701 أوه لا... 795 01:12:58,835 --> 01:13:02,185 حسنًا، إذا كان هذا مبكرًا جدًا، يمكنك ركوب الحافلة في الساعة 10:30-- 796 01:13:18,231 --> 01:13:20,568 شكرا على التوقف. هل أنت ذاهب إلى تورونتو؟ 797 01:13:20,567 --> 01:13:22,269 مهلا، إنها فتاة البطاقة البريدية. 798 01:13:22,270 --> 01:13:24,185 هل لديك وقتا طيبا في المدينة، هاه؟ 799 01:13:24,277 --> 01:13:25,669 - هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟ - اعتقدت أنك شخص آخر. 800 01:13:25,670 --> 01:13:27,163 أنا آسف. شكرًا لك. 801 01:13:27,164 --> 01:13:30,444 مهلا، انتظر لحظة، هل هذا يعني كنت لا تريد الذهاب إلى أي مكان معي؟ 802 01:13:30,452 --> 01:13:31,875 لا، شكرا لك. 803 01:13:32,086 --> 01:13:33,665 غبي... 804 01:13:45,717 --> 01:13:48,184 حسنا؟ كان لديك ما يكفي؟ 805 01:13:59,111 --> 01:14:00,237 جرف... 806 01:14:00,241 --> 01:14:04,793 أخبرني أنك تحبني وتريدني وأنت تحتاجني ولن تتركني أبداً. 807 01:14:04,839 --> 01:14:09,877 أنا أحبك، أريدك، أحتاجك وأنا لن أتركك تذهبي أبداً، غلوريا. 808 01:14:13,201 --> 01:14:15,993 الآن هيا. دعونا نأخذ في المعالم السياحية. 809 01:14:16,289 --> 01:14:20,808 اه، يمكننا أن نرى الصيدلية، محل بقالة، وهناك صالة بولينغ... 810 01:14:25,683 --> 01:14:29,331 - لا أصدق ذلك. - أوه، دعونا نسقطه. 811 01:14:33,029 --> 01:14:34,267 رائع. 812 01:14:35,458 --> 01:14:37,700 الوحش الذي التهم كليفلاند 813 01:14:38,294 --> 01:14:41,037 وكنت مراهقًا حريشًا، كلاهما على فاتورة مزدوجة. 814 01:14:41,165 --> 01:14:42,792 لقد رأيتهم بالفعل. 815 01:14:45,718 --> 01:14:48,202 - هل تريد بعض فطيرة اللحم؟ - أفضل أن أحصل على قبلة. 816 01:14:51,347 --> 01:14:52,377 آه! 817 01:14:53,341 --> 01:14:55,055 لقد نزعت إصبعي تقريبًا. 818 01:14:55,212 --> 01:14:56,769 يا إلهي. 819 01:15:09,736 --> 01:15:13,864 غلوريا، أنا لم أمشي كثيرًا منذ أن كنت في الطلاب في الصف العاشر. 820 01:15:14,999 --> 01:15:17,596 أوه، كليف، كنت كذلك في الطلاب؟ 821 01:15:18,478 --> 01:15:21,468 أوه، لا، أعتقد أن الطلاب العسكريين رائعة حقًا يا كليف، بصراحة. 822 01:15:21,478 --> 01:15:23,601 أنا أشعر بالجوع مرة أخرى أيضًا. 823 01:15:26,145 --> 01:15:27,563 ماذا جرى؟ 824 01:15:28,467 --> 01:15:31,521 فطيرة اللحم كانت طعم مضحك لذلك. 825 01:15:31,598 --> 01:15:33,430 حقًا؟ كان للبيع. 826 01:15:34,265 --> 01:15:37,040 حسنًا، يمكننا العودة إلى الفندق والحصول على شيء للأكل. 827 01:15:37,308 --> 01:15:39,431 هذا إذا كنت ستحملني. 828 01:15:45,646 --> 01:15:47,103 مرحبا أيها الضابط. 829 01:15:49,703 --> 01:15:51,565 هل لديكم عمل يا أطفال في المدينة؟ 830 01:15:51,746 --> 01:15:54,245 - في الواقع، كنا جالسين فقط-- - هيا، اركبي السيارة. 831 01:15:54,270 --> 01:15:57,442 - نحن لا نحب المتشردين هنا. - نحن لسنا المتشردين. 832 01:15:57,605 --> 01:16:00,042 لدينا غرفة في الأسفل في موتيل السيدة وينرايت. 833 01:16:00,140 --> 01:16:01,741 من الأفضل ألا تكذب. 834 01:16:02,084 --> 01:16:04,745 لدينا الطرق والوسائل من التحقق من ذلك، هل تعلم؟ 835 01:16:04,954 --> 01:16:08,977 علاوة على ذلك، نحن لا نرغب كثيرًا من الغرباء هنا. 836 01:16:09,621 --> 01:16:11,958 وخاصة الهيبيين والنزوات. 837 01:16:12,160 --> 01:16:15,444 - أوه، سيدي، لا بد أنك مخطئ، نحن لسنا-- - اصمت. 838 01:16:15,970 --> 01:16:17,488 اركب السيارة. 839 01:16:27,147 --> 01:16:29,353 الآن أين قلت كنت ذاهبا؟ 840 01:16:29,538 --> 01:16:30,926 أم إلى المطعم. 841 01:16:31,221 --> 01:16:33,528 هذا إذا لم يكن كذلك الكثير بعيدا عن طريقك. 842 01:16:33,627 --> 01:16:36,354 ما رأيك هذا؟ سيارة أجرة لعينة؟ 843 01:16:36,366 --> 01:16:39,011 أوه، كليف، أنا لست كذلك جائع حقا، هل أنت؟ 844 01:16:39,019 --> 01:16:40,702 حسنا، أستطيع أن أفعل مع لدغة لتناول الطعام. 845 01:16:40,715 --> 01:16:42,708 هذه ليست رحلة ممتعة، هل تعلم؟ 846 01:16:42,846 --> 01:16:46,317 سأقوم بتشغيلكم أيها المهرجون في أقرب وقت من سماع المزيد من هذه الهراء. 847 01:16:57,633 --> 01:16:59,491 ما الأمر معها؟ 848 01:16:59,900 --> 01:17:01,530 إنها متوترة، هذا كل شيء. 849 01:17:01,938 --> 01:17:04,505 لقد حصلت على هذا النحو كلما تم التقاطها. 850 01:17:57,268 --> 01:17:58,347 شكرًا جزيلاً. 851 01:17:58,373 --> 01:18:01,482 أقترح عليك أن لا تتغير عقلك مرة أخرى. 852 01:18:01,921 --> 01:18:04,811 لأنني سأكون في انتظار هنا من أجلك. 853 01:18:13,159 --> 01:18:14,499 آسف، غلوريا. 854 01:18:14,911 --> 01:18:17,165 أعتقد أنه سيكون لدينا فقط للذهاب إلى المطعم. 855 01:18:28,263 --> 01:18:31,217 - كليف، هذا هو نفسه-- - غلوريا. 856 01:18:32,059 --> 01:18:33,302 هذا يكفي. 857 01:18:55,195 --> 01:18:57,351 أوه، كليف، أنا خائفة. 858 01:18:57,696 --> 01:18:59,488 غلوريا، لقد وعدتني. 859 01:19:00,879 --> 01:19:02,042 تعال. 860 01:19:24,406 --> 01:19:28,335 كليف، هذا لا يبدو مثل مطعم بالنسبة لي. 861 01:19:28,982 --> 01:19:30,310 حبيبتي... 862 01:19:31,776 --> 01:19:32,883 أنا حقا-- 863 01:19:42,063 --> 01:19:43,617 كليف! 864 01:19:50,544 --> 01:19:53,930 - حسنًا، لقد أحضرتها. - شكرا لك، كليفورد. 865 01:19:56,110 --> 01:19:58,211 مساء الخير يا غلوريا. 866 01:20:01,764 --> 01:20:03,465 سوف تبقى لتناول العشاء؟ 867 01:20:03,677 --> 01:20:06,453 اه، أيها القس، في واقع الأمر، أنا لست جائعًا جدًا، 868 01:20:06,490 --> 01:20:08,192 لذلك قد أتناول قضمة فقط. 869 01:20:09,505 --> 01:20:10,928 أنا آسف، كليفورد. 870 01:20:12,548 --> 01:20:15,015 لم ننتهي معك بعد. 871 01:20:27,104 --> 01:20:28,247 جلوريا؟ 872 01:20:30,614 --> 01:20:33,478 غلوريا. لم تكن هذه فكرتي، هل تعلم؟ 873 01:20:35,150 --> 01:20:36,982 لقد جعلوني أفعل ذلك. 874 01:20:37,325 --> 01:20:39,726 غلوريا. مهلا، طفل. 875 01:20:42,295 --> 01:20:44,510 تعال. هيا الآن. 876 01:20:44,978 --> 01:20:46,141 غلوريا. 877 01:20:47,644 --> 01:20:48,902 غلوريا، أنا آسف. 878 01:20:50,732 --> 01:20:53,119 لا، لا. لا، لا، لا. لا. 879 01:21:45,732 --> 01:21:53,567 <ط> الآن انتهى اليوم 880 01:21:54,456 --> 01:22:02,696 الليل يقترب 881 01:22:03,328 --> 01:22:10,718 ظلال المساء 882 01:22:11,721 --> 01:22:19,372 سرقة عبر السماء 883 01:24:06,518 --> 01:24:09,719 هذه هي القصة من الفتيات الأربع. 884 01:24:10,202 --> 01:24:11,904 كانوا أكلة لحوم البشر 885 01:24:12,141 --> 01:24:13,950 وأكلوا الرجال. 886 01:24:14,521 --> 01:24:15,958 والشائعة لديها ذلك 887 01:24:15,959 --> 01:24:19,297 أنهم لم يمرضوا أبدًا يوم في حياتهم 888 01:24:20,609 --> 01:24:22,423 مهلا، هذا يبدو رائعا. 889 01:24:22,509 --> 01:24:24,945 <ط> هل تعتقد أننا يمكن أن ترتفع ونرى هذا المكان؟ 890 01:24:25,019 --> 01:24:29,038 بالتأكيد، سأكون كذلك سعيد لأخذك. 891 01:24:29,085 --> 01:24:30,854 <ط> هل لديك سيارة؟ 892 01:24:31,381 --> 01:24:33,787 الآن في أي وقت هل ترغب في الذهاب؟ 893 01:26:15,445 --> 01:26:18,488 ترجمات مارك موريس. <2010 نواة الأفلام المحدودة